JOLIKUNNA MIRUTHU
(JOLIKUNNA MIRUTHU (Flaming Murder) says the evidence of a murder occurred in an Estate.)
(Malayalam Story)
By
1ZDUdk AY8_W
[[I<Ha \1TBa =TE<
CT`8U HABfa "Ha\pLLUDX[3 )CW BWE8U )T3U\gT*Wk8W *tTO #CW^ H^FBUdW^&
AC^ !LWfW[*TtW <UkECW[3 AWkUDX[3 \=Tk8a HZx^ 1VEN =7B^ [E/bW [*TtW8[kBT7a& "<UdLUBT^} !E[ChTN *tW\=TBTO EkW@EUdTN \=T*Wk *TC_hP& )CW =[R} `=T7N 8_1U\dt ,8U\*3UO [/kW /T3W^& H8_fUO #8aATMr8\BT[3 [[:EfUO !@B^ `=T=U/b !<FZC<UAUGh JTBUCWkW # HABA`8BW^!
)3^[*TDcU AXH !8T <UOdWkW& $BTP H:T EKdTJUBT7a& "DcT^ (pW =U3UdW^& \EtU EkTO "CUCTJU[B *WfUADMfT<W^ A3UdUDc& \8BUD [8TKUDTJU*JW[3 Au_Ha9N!! @X\DT* [8lT3U& \=TDVHU[NL 8D\E:<BT7BTP& !BTJW[3 AWyUO [=eTO &&&&& HTE;T<^ 2TN )CW EDUB \8dWACfU[NL ALEUO $CWkW& A:_fU[NL DICUBUO AXHBW[3 *TDW*P <UDfa FCUdW^ %LdWkUDc&
2T[<hU[< !EM *T7T[8 CR[geW& "<UdO@X8^ \8TkWkW& )CW <UAUG^ 2T<LUBT[8 <UkW\=TBU& [8Te3WfW *t *WkUO *BLU <UkW[*Tta ?^,cTEU\DdW \<TdU& [EJU/bfUO *WJU/bW <UOdWk ?^,cTEa!
$<U #\DT/U/bW <UOdTN HABAUDc& "hU\<BW^ )T3U !*DW* 8[k& "[NL A<HaHa `=TMrUdW*BT7a, #CW^ =CU/BdTCTBU %tT*CW[8[Bka&
)TefU<W \E,8 *XeU& "[NL A<HaHUDX[3 /U`8hP )\CTkTBU [8JUiW[8JUiW EkW& "`8 <Dc A<WG_N! "<Ud8W A<HaHUDTdTN EJ[C `=BTH^ \8TkU& 8[k )CW A*[J \=T[D )TA<U/b Ha\<IHykN! $Dc} )CUdDW^ "<Ud8a EUFZHUdT<TEUDc& "hU[< !8W EUFZHUdW^? )CW *WiU[NL AW+^ *T7TN [*T8UdWk =U8TEa& "\gTKW^ *WeU*JW[3 *TC_^ =LBW\yTP \1TM1a\/e[NL AW+^ ATLW^& 8[NL HZfWdJW[3 !E*TFUBT*TN )CW *WeU[B :[f3WdTN \=TDW^ !\oI^ <UFa/BU/b8T7a& \//bUBT7W !8U<W "8UCW <Uk8W 8[k& <lW\38TB )CW *Wia, !8T7ECW[3 HZ=a<^!
"[k EJ[C $Ga3AT7W \/e<W^ \//bUdW^& \/eN 3XLU<W \=T*Wk :UEHhJUO *TLWATBU \//bU \ITHapDUO EkW "[k *XeU[dTtW ?^,cTEU\DdW \=T*W^& /UD\gTP HU<UABW^ *tW *KUiTBUCUdW^ 2hP "Ha\pLLa ?^,cTEU[DfWk8a&
"hW^ AX*8& H<a;_BTBU *KUiTO )pda AWLUBUDUCUdTN \//bUdW @BAT7a& /WpW=T3WAWm ET8UDW*P \<C[f 8[k !3/bUCUdW^. \EDdTCN :TAW %]7W^ *KUia} =eU*[J 8WLkW EUe\FG^ )[kvUO "^1U !j[NL =KB =3fU<W \=T*W^ ![DcvUO EDcBU3fW^ /3iW*X3U *U3gWtT*W^} *wTEU[NL DICUBUO&
[?5aLXAUO *3kW *KUiTO \//bU =KB *TC_hP "3WfU3W^& \/e[< *tW AWeUB8a 8W3hU =D8W^& =D #EMfU 2T<U8W \*eUeWm8T7a& [8lT3UBW^ *W3UB<WATB \/e[< $] EU;fUO [ACWdU[B3Wf8W 8[NL )CWfUBW[3 *KUEW [*TtW AT`8AT7W \=TDW^!
2TN )TefU<W \E,8 *WL/bW& !*[D <UkW )CW 1Vga ECWk HZC^& 2TN =8W[d )CW ACfU[NL ALBUO =8WhU& 1Vga *3kW\=TBU& "[NL *TDW*Pda F*a8U RBUdWk8W\=T[D& *WL/bW \<C^ $EU[3f[k $CWk\DT? \Et& /UD\gTP =WL[* #JW*[JfUBT\DT? )T3W* 8[k& "xT7W $8U[<TCW `=8UEU;U& /UD\gTP 1Vga \ITHa\pDU\DdTBUCUdW^ \=TBUCUdWk8a& !\gTP )Te^ "\hTeW 8UCUd7^?
?HaHapTNpU\DdW 8[k \=T*T^& "hU\<BW^ EVeU[Df7^& ![DcvUO \Et& # *TC_^ )TMdTN*X3U *KUBWkUDc& $[8hU[< H^@EU/bW? 2TN *WJUAWLUBUO<UkW^ 8UCU[* "fUB\gTP *jW AUKU/ba /D<ApW *U3dW*BT7W #NHU\//bU& !\gTKW^ $wUwTBU ACU/bW [*TtUCUdW*BT7a& \//bUda \?T;AUDc&
2T\<T3U 8T[K[BfU& :TAWEU[< EUJU/bW[*TtW AW*JU[DfW\yTP \//bU *U3kUCWk ?5a5W^ \//bU\BBW^ *T7WkUDc& 2TN !x^ EUeW <UkW\=TBU& HZ=a<\AT? "<U[dTkW^ A<HaHUDT*WkUDc& *WL/bW *KUiW =WLfa )CW 1Vga $CyUgTiW \=T*Wk8TBU 2TN *tW& "\xT $8UO )JU/bW*JU <3dWkWta& *KUBWk8W^ \E,^ ApWmE[C !LUBUd7^&&&&\>TQ #[7vUO EMdW^ [/BbWkUDc&
?Ha )T3U[dTtUCUdW*BT7a& 2T<LUBT[8 )kW ABhU\gTBU&
#CTBUCUdW^ [*TD [/Ba8UeWm8a? \<[C \=TDVHU[< EUEC^ ;CUgU/bT\DT? \Et& \*T38UECTxBW^ \=TDVHWHa\pG<WATBU "\gTKW^ ?<a;^ =WDM\ftU ECW^&
!\gTP =U[k? CT\1e[< 8[k EUEC^ ;CUgUdT^& EdVDTB !\oI^ EU/TCU/bTO /UD\gTP H8_^ *[tfTN *KU\idW^&
\1TM1a\/eN !LUBT[8 $8W <3dW\AT? $`8BW^ <V/ATB [*TD <3fTN "xU<BTP 8W<UB7^? $Dc& \/eN !LUiW *T7UDc&
CT\1e[NL AWyUO <3k H^,8U*P "DcT^ 8WLkW =LiW&
"\1TM1W\/eN "\gTKT7W ?^,cTEUO <UkW^ \=TB8a& # EUEC^ <U<dLUBT\AT?"
"$k[D CTEU[D 8UCWE<x=WCfU<W \=TB8TBU !LUBT^& "[k \//bU ?^,cTEU\DdW EUJUdWkW[EkW^ =LiW :TAWET7a *TLWATBU \ITHapDUO Ek8a&"
"HT;TC7 :TAW \ITHapDUO ECTLW\tT?"
"$Dc& \//bU 8[kBT7a [[`5Ea [/Ba8W ECW*&"
":TAW EkBW3[< 8[k <V ?^,cTEU\DdW BT`8 8UCU/bW& !\gTP HAB[AxTBU *T7W^?"
"(8Tta #LW A7UBTBU *T7W^&"
"<V ?^,cTEU[DfW\yTP \//bU "xW [/BbW*BTBUCWkW?"
"AWLUBUDUCWkW[*TtW *7dW*P [/dW [/BbW*BTBUCWkW&"
"*X[3 EDcECW^ %tTBUCW\kT&?"
"%Eba& )CW [/LWgdTCN !3WfUCWkW H^FB^ =LiW [*T3WdWkWtTBUCWkW&"
"\E[L EDcECW^?"
"$Dc&"
"<V[BxT \>T7UO "[k ?<a<[g3T8UCWk8a?"
"2TN `FAU/bW& !8a CtW^ EMda [/BbWkWtTBUCWkUDc&"
"<V \=3U/bW *T7W^ ![Dc? FCU& <U<da # [/LWgdTC[< *tTO A<HaHUDT*W\AT? $8U<WAWyW <V !BT[J *tUeW\tT?"
"2TN #:_ATBU *T7W*BT7a& *tTO !LUBT^&"
"<VBW^ \//bUBW^ )CWAU/bT\7T *eUDUO *U3kUCWk8a?"
"![8"
"<V "\gTKT7W ?TfWLXAU\DdW \=TB8a?"
"(8TtW "eW A7UBTBUdT7W^"
"<V $\hTeW \=Tk8W #CW^ *tUDc ![Dc?"
"![8"
"<U[k !EM !\<ZGUdWkWtT*W^& <V $EU[3 <UkW^ =WLfULhCW8a} 2TN =LBT[8"
"FCU&"
"!8W\=T[D 8[k $] EUEC[fdWLU/bW AXkTA[8TCTP 8OdTD^ !LUBCW8a& FCU& !*\fdW [/Dca&"
"!\gTP "[NL \1TDU?"
"![8T[d 2TN \Et8W [/Ba8W [*TmT^& <U[NL \//bU\BT3W\=TDW^ $8U[<dWLU/bW 8OdTD^ )kW^ =L\Bt} A<HaHUDT\BT?"
\,pUO #\CT Ek8U[NL AWkLUBUga "kEj^ =eU *WCdTN 8W3hU& \/eN ET8UO 8WLkW&
"EC7^ [/LUBTN& <V $\gTP "EU[3BT7a? <U[k *T7TN *X3U *UeWkUDc\DcT&?
"[NL *jW*[J "<UdW EUFZHUdTN *KUBWkUDc& $BbTP $BbTJTBUCWkW \//bUBWATBU H^HTCU/bW [*TtUCWk #P& # :WGa3N $BTP 8[k& $BTP [*TmTA\DcT& !\<ZGU/bW EkUCUdWkW& 2TN A<HaHUO =LiW\=TBU&
"$EP "[NL AUHaHUBW[3 !<W1fUBT7a& \=Ca ?V<& ?V<da $BT[J =CU/B[g3WfT^& "[NL !3Wf HWIYfT7a } !5Z& [/LUBTN&"
"[NL A<Ha =8LW*BTBUCWkW& $BTP "[k 8UCdU Ek8T\7T? \/eN =Li8W\=T[D "[k EU3T[8 =UN8W3CW*BT\7T? "vUDW^ [[;C_AED^?U/bW[*Tt}a /UCU ECWfU[dTtW ATLU <UkW& [/LUBT<W^ "[kf[k HXRU/bW \<TdW*BT7a&
CT\1eN !8W `FuU/bW |
"?V<[B \<C[f =CU/BAW\tT?"
"?V<[B "EU[3\BT [E/bW *tUeWm8W\=T[D \8TkWkW& $k[D \1TM1aHTLU[NL ?^,cTEUO EkUCW\kT?"
"%Eba&" 2TN =8W[d =LiW&
"2T<Uk[D \1TM1aHTLU[NL )CW \*Ha H^?<a;ATBU ?^,cTEUO \=TBUCWkW&"
"!8W FCU&"
"<U[k 8[kBT7a "<UdW \Et =WmU& ?V< )CW *TC_^ [/Bba& \//bU\BT3W *TgU $3TN =LBX&"
2TN =8W[d !*\fdW EDUiW& $E[CxT7W H^HTCUdWk[8kLUBTN 2TN ET8UDU<W ALEUO 8[k <UkW&
"<V !LU\iT "Ha\pLLUO <3k [*TD=T8*^? AUHaHUHa \1TM1U[< [*TD[g3WfUBUCUdWkW&"
[/LUBTN !LUBT[8 /T3U[B7VpW: “Really!!”
CT\1eN} [/LUBT[<f[k HXRU/bW \<TdW*BT7a&
")CW *TC_^ =LiTO <V [2eCW8a& <VBT7W [*TD=T8*U[BkT7W 2T<U\gTKW^ EUFZHUdWk8a&"
[/LUBTN Ha8^=a8<TBU "7VpW \=T*WkW |
"<V[BxT7V =LBWk8a? 2T<Uk[D ?^,cTEUO [/DcW\yTP \1TM1aHTM !EU[3 $DcTBUCWkW& AUHaHUHWATBU EJ[CB;U*^ \<C^ *y<UdTC_hP /M/b [/Ba8W& !EMdW *7dW*JUO ;TCTJ^ H^FBhP %tTBUCWkW& 2T<[8DcT^ !E[C E_*a8ATBU A<HaHUDTdU [*T3WdW*BWtTBU& "EU[3\BT} #\CT *y<UBW[3 *3UiTQ =U3UdTN `FAUdWk8TBU 2TN *7dUO *tW"
"<V "\gTP !EU[3 <UkW^ 8UCU/bW& *X[3 #[CDcT^ %tTBUCWkW?"
"CT`8U "eW A7UBTBUdT7W^& !\gTP 8T[K AT\<1CW^ *TG_LW^ %tTBUCWkW"&
“<V !E\CT[3TgAT[7T \=Tk8a?”
“!Dc& "[NL *TLUO 2TN \=TkW&”
“!EM <U\kT3W EDc8W^ H^HTCU[/bT?”
“%Eba& 2TN A<HaHUDTdWk8W !3Wf ?TLUO *BLUdT7W[AkT7a& "[k !EM R7U/b8T7a& 2TN )KUBW*BT7W [/Ba88a&"
"!E[CgpU <U[NL !@U`=TB[AxT7a?"
"# \/T:_^ <V %\oFUdWk 8CfUDT[7vUO <kDc& *TC7^ E_*a8ATdT^& !EM !d]tUO Ek 8W*BW[3 E_8_THh[JgpU =D `=TEF_^ "\kT3W !\<ZGU/bW& 2T<\gTKW^ !E[C `FuUdW*BTBUCWkW& !ECWATBU *7dW*PdW "\xT ?<a;AWm8W\=T[D& 2T<8W <_TBATBW^ H^FBUdW*BW^ [/Ba8W& "kTO !ECWATBU !\gTP !8U[<dWLU/bW H^HTCUdWk8W ?WuUB[Dcka "<UdW \8TkU"
"!\gTP <U[NL !@U`=TBfUO $] AC7EWATBU !EMdW ?<a;AW[tkT\7T?"
"<_TBATBW^ 2TN H^FBUdWkW!"
H^HTCUdWk8U<U3BUO 2TN AW+^ *T7U/bW: ")CW \>TQ\*TP %ta"
"?V< 8[k !pNLa [/Bba"
“2TN \>TQ `FEU/bW& "Ha\pLLa ?^,cTEUO )CW [*TD=T8*^& AT\<1CW^ *TG_LW^ ACU/b <UDBUO \LT5UO *U3dWkW\=TDW^!”
CT\1eN "\xT #\DT/U/bW <UOdWkW | "!\gTP <lP %\oFU/b EU;fUDDc H^,8UBW[3 *U3ga&"
"[*TD=T8*UBW[3 %\oF^?"
"8OdTD^ <UhJW[3 83U [E3UgTBU& <U\NLBW^ ?V<BW\3BW^& $<U )CTP *X3UBWta& FUdU3U :TAW& =[R} !EN \1TM1U[NL EUFZHa8\HE*<T7a&"
“!\gTP !E[< =U3U/bUeW *TC_AUDc& $] *WCWdP /UD\gTP !KUdTN…”
2T<W^ !ECW[3 H^HTCfUO =vW [*TtW:
“CT`8U 2TN AWLUBUO :TAWATBU [/DcW\yTP \//bU[B *tUDc& "kTO )CRC^ =LBT[8 :TAW %3[< 8[k 8TK\fdW \=T*Wk8W *tW"
"<AWdE[< )kW *tW H^HTCUdT^& "EU[3 <UkT7W \>TQ Ek8a?"
"\>TQ [/Ba88W :TAWET7a& [/LUBTNHTLU[< EVeUO EUJU/b\gTP $\hTeW \=TkUeW[tkW =LiW[Eka& !hU[<BT7W $\hTeW EUJU/b8a& !BTP $\hTeW $\gTP 8[k ECW[AkW =LiW&"
""kTO !E<UEU[3 EC[e& )CW *TC_^} #CW^ )kW^ \/T:UdCW8a"
CT\1eN !8W =Li8U<W\FG^ !\hTeWAU\hTeW^ <3dW*BT7a& <UAUGhP $KiW <VhWkW& *WL/bW *KUi\gTP )CW 1VgW ET8WdO EkW <UkW&
:TAW EV3U<3W\fdW EkW&
"EC7^} EC7^ :TAW& "xT7W EU\FG^?"
Ek=T[3 !EN *CBTN 8W3hU&
"*TC_^ =LBX} "xT7W H^,8U?"
"?^,cTEU\DdW $\gTP )CW \>TQ EkW& <U[NL AW8DTJU "EU[3? =LBWk8T7W <Dc8a ![DcvUO /WeW*JBW[Aka"
"<V[BxW =LiW? AW8DTJU "EU[3BT[7kW <U<dW EDc EUECEWAW\tT?"
"2T[<TkW^ =LiUDc& 2T<W3[< \>TQ 8T[K E/bW& !\gTP 8[k 1VgW^ [*Tta \<[C $\hTeW \=TkW"
CT\1eN} !\gTKW^ :TAWEU[< 8[k `FuUdW*BTBUCWkW& !E[NL )T\CT [/Ba8U*JW^ `=\8_*^ `=\8_*^ )CW ,\EG*[NL =T3E\fT[3 HXRaA<UCVR7^ [/BbW*BT7a&
"<V "xT7a $\hTeW Ek8a?"
"[/LUBTNHTM $EU[3BW[tka !LUiW&"
"<U[NL !@U`=TBfUO \1TM1aHTM "EU[3 *T7W^?"
"\1TM1aHTM "BM\=TMeUO <UkW EUJU/bUCWkW *TM !BdTN& 2TN !\gTPf[k *TC_hP =LiW} HTM \=TDVHU[< !LUBU/bW *T7W^&"
"HT;TC7BTBU \1TM1aHTM "EU[3BT7W \=T*TLWm8a&?"
"[/LUBNHTLU\NLBW^ [[*AJWHTLU\NLBW^ !3Wfa&"
[/LUBTN \>TQ [/BbTN <VhU& !\gTKW^ CT\1eN =WL\fdW \<TdUBUCUdW*BT7a& [/LUBTN ITJU\Dda EkW[*Tta|
"\1TM1aHTM EVeUO EUJU/bUCWkW& $\gTPf[k $EU[3 "xW^&"
"!8a@W8ATBUCUdWkW& "DcTECW^ )CWAU/ba )CW *W3dVKUO !7U<UCdWkW&"
EVtW^ HAB^ $KiW <VhU[dTtUCWkW& CT\1eN ITJUO !\hTeW^ $\hTeW^ <3dW*BT7a& $3da :TAWEU[< \<TdW^&
\1TM1a\/eN *TLUO <UkW $LhUB %3[<f[k *TM EUeW\gTBU& *3Wf E_9BW[tvUDW^ !\oI^ HTE;T<^ )CW *\HCBUO $CUdWkW | “2TN "Ha=U[B EUJU/bUCWkW& \=THaATp^ \<C[f 8[k <3fT<Wm )TM5M !\oI^ <O*UBUeWta& "DcTECW^ $EU[3f[k %t\DcT? 2TN #FW=`8U\ATM/bLUBUO <UkW^ ECW*BT7a& "xT7W EDc =U3UBW^ *UeU\BT?"
CT\1eN 8[k 8W3d^ *WLU/bW&
"\/e[< *TfUCUdW*BTBUCWkW 2hP& "EU[3 8W3h7^ "hU[< 8W3h7[AkW #\DT/UdW*BTBUCWkW& 2hP CtW \=[C H^FBU/bUCWkW& !EM CtW\=CW^ [*TDc[geUCUdWkW&"
"FCUBT7a \E7WEW^ /TMDUBW^& <AWdW\EtU :VM-*TD^ \HE<A<WGa4U/bECT7a& "d]ta !ECW[3 [[**JUO @`:ATBUCWkW& !ECW[3 EV3W*JUDW^ <AWdW3[< \=T*7^&”
CT\1eN "\xT =LBTN #iW& )CW <UAUG^ #\DT/UdWkW: “$8UO (\8T !`:WF_*ChP `=EMfU/bUeWta!!”
"DcTECW^ \1TM1a\/eN "xT7W =LBTN \=T*Wk[8kW #*T^R\BT[3 \<TdU $CUdW*BT7a& !\oI^ "\xT )CW <UAUG^ #\DT/U/bW&: ":TAWEUO <UkWf[k <AWdW 8W3hT^& $E[< \=TDVHUO (Da=U/bTO H8_^ [8JUBW^, 8VM/b!"
CT\1eN /T3U[B7Vpa :TAWEU[NL A3UdWfU<W =U3U/bW& :TAW <UkW EULdTN 8W3hU&
"H8_^ =L\iT& =L[B3T H8_^!!"
8DdUeWC3U [*T3WdWkW& :TAW #[* !EF<TBUfVMkW&
"2T<W^ $E[< ET/bW [/BbW*BTBUCWkW& $EN Ek\gTP AW8O $E[<f[k \<TdUdT7W*BTBUCWkW 2TN&"
CT\1eN} :TAWEU[< 8WLU/bW \<TdWkW& :TAWEU[NL AW+fa *Wp\?T;^ <UKDUdWkW&
"2TN =LBT^& H8_fUO [*T/bl[B [*Tk8a 2T<Dc& 2T<8W !LUi8WAUDc& %LdfUO CtW\=M \*TE7U $LhWk HZC^ 2TN \*eW& %3[<f[k ?V<dWiW EkW "[k EUJU/bW& 2T<W3[< ?V<dWiWATBU AW*JU\DdW [/kW& [*T/bl[B *T7T[8 Ek\gTP 2TN )/bBWtTdT[8 =8W[d =8W[d 8T[KBULhU& !\gTP AT\<1CW^ *TG_LW^ *X3U [*T/bl[B 8ThU[B3WfW 1VgUO *BpWk8T7W 2TN *t8a& =WL*UDX[3 !ECLUBT[8 2T<W^ 1VgUO *BLUgpU& "[NL [[*BUO [/3U[EeWk ETJWAWtTBUCWkW& $3dW [E/bW EtU <ULWfU, !EM [*T/bl[B [*TdBU\DdW 8mUBU3TN `FAUdW*BTBUCWkW& =8W[d 2T<ULhU& "[NL [[**P !LUBT[8 %BMkW 8T7W} )g^ ETJW^& #:_^ AT\<1CW[3 8D 8T[K EV7W& %3[< *TG_LW[3BW^&"
:TAW [=TeUdCBTN 8W3hU:
""<Uda )fUCU \/TLW 8k [[**JT7a # :W|Ga3qTM !CUiW *Ji8a& 2T<8U<W =*C^ EVeU& "<UdW H\xTGATBU& AW8DTJU[B EUEC^ !LUBU/bUeW \E7[A<UdW \=TDVHa Ha\pG<UO \=T*T[<ka 2TN %L/bW& 1BUDUO \=T*Wk8UO "<U[dTeW^ \=3UBUDc& "kTDW^ "<UdW H\xTGATBU AW8DTJU& "[NL [*T/bl[B [*TkECW[3 8D 2TN )T\CTkTBU !CUiW EVKafU& "<UdW H\xTGATBU& AW8DTJU} \=TDVHU[< EUEC^ !LUBUdX&!"
CT\1eN \=TDVHU[< EUEC^ ;CUgUdWk8U<U3BUO} :TAW [*T/bW*WeU[B\gT[D ETEUeW *CBW*BT7a&
1ZDUdk AY8_W
